Forums: 

緬甸翡翠的出產地人們習慣地使用下列名稱來區分和評價翡翠塊體。老場石老場石並未有說明是什麼種,只說明了出自老場區,老場區是開發比較早的場區,所出塊體多種多樣,單用老場石的提法,顯然只是一種含混不清的概念。新場石依照當地人的習慣,把開採較晚的場口都稱為新場口,所出產的石頭稱為新場石。而今緬甸的新場區多以新種石居多,同時還夾雜著一些不明場口的變種翡翠手鐲,新場石的叫法比較接近石種,種的概念比較清楚。老坑石老坑是指挖掘時間久遠的坑洞。有的老坑曾一度被廢棄過,再度挖據後所出產的石頭未必就是好種。不論是什麼種,只要來自老坑,人們都習慣地把它稱為老坑石。新坑石新坑不一定都在新場區,老場區也在不斷地開闢新的坑洞,所出石頭可能較好,這種提法顯得不夠確切。老山石是區分山石和水石的叫法,有的則是異變了的老場石,凡是來自山上的石頭,被習慣地稱為老山石。